MAR DE AMAPOLAS
Libro escrito en 2008 por Amitav Ghosh, y que corresponde al primer volumen de lo que posteriormente sera la trilogia del “ibis”
El autor ha sido galardonado con numerosos premios El círculo de la razón ganó el Premio Médicis, uno de los máximos premios literarios de Francia.Líneas de sombra ganó el premio Sahitya Akademi y el Ananda Puraskar.El cromosoma Calcuta ganó el Premio Arthur C. Clarke de 1997 Ríos de humo fue candidata al Premio Literario Man Asian de 2011. El gobierno de la India le otorgó el honor cívico de Padma Shri en 2007, y la novela que quiero comentar hoy tambien, quizas las mas galardonada de su obra con los siguientes premios:
candidata al Man Booker Prize de 2008. Fue ganador ex aequo del Premio Literario Vodafone Crossword en 2009, y lo mismo con el Premio Dan David de 2010,
Sin embargo a mi me ha costado mucho leerlo, incluso en algún momento lo he querido devolver a la biblioteca pública ya que se acabó el plazo que me dan, sin embargo decidí renovar el préstamo del libro y consegui llegar al final. La conclusión es que es en buen libro, quizas muy buen libro, aunque para mi gusto le sobran las palabras, frases y algunos párrafos que para remarcar el lenguaje con que hablan los personajes estan en negrita y en su idioma, eso si, seguido casi siempre con su traducción, digo casi siempre ya que en muchas ocaciones dicha traducción no esta, quizas ya se habia puesto su significado en hojas anteriores, pero son tantas que al final uno no se acuerda y eso ha hecho que haya sido dificil seguir el libro.
